본문 바로가기
카테고리 없음

夜を歩く君へ 밤을 걷는 너에게 가사 요루오 아루쿠 키미에 라잇썸 LIGHTSUM 일본노래

by memo59754 2026. 11. 19.

「夜を歩く君へ」는 '밤을 걷는 너에게'라는 뜻입니다. 여기서 밤은 단순한 시간적 배경보다 앞이 보이지 않는 불안과 힘겨운 시기를 상징하는 것으로 해석할 수 있습니다. 어둠 속에서도 계속 걸어가는 사람에게 따뜻한 말을 건네는 제목에는 혼자가 아니라는 위로와 언젠가 밝은 내일을 맞이할 것이라는 희망이 담겨 있습니다.

 

夜を歩く君へ 밤을 걷는 너에게 가사

 

1절

あのね僕は知ってるあの日の涙

아노네 보쿠와 싯테루 아노 히노 나미다

있잖아, 나는 알고 있어. 그날 흘렸던 눈물을

 

少し遠回りだって構わない

스코시 토오마와리닷테 카마와나이

조금 돌아가는 길이어도 상관없어.

 

強がっていた悔しかった

츠요갓테이타 쿠야시캇타

강한 척했지만, 너무나 분했어.

 

でも諦めたくなかった

데모 아키라메타쿠 나캇타

그래도 포기하고 싶지 않았어.

 

あの日の君が見ている気がして

아노 히노 키미가 미테이루 키가 시테

그날의 네가 지금도 나를 지켜보고 있는 것 같아서

 

当たり前ってなんなの?

아타리마엣테 난나노?

당연하다는 게 대체 뭘까?

 

意味ないけど

이미 나이케도

의미 없는 일이지만

 

あーでもこーでもないって悩んで

아아데모 코오데모 나잇테 나얀데

이래도 아니고 저래도 아니라며 고민하고

 

僕だけを置いて廻る世界

보쿠다케오 오이테 마와루 세카이

나만 남겨 둔 채 돌아가는 세상

 

一人じゃ明日も描けないよね

히토리쟈 아시타모 에가케나이요네

혼자서는 내일조차 그려 낼 수 없겠지.

 

そんな時はこの手紙を見て

손나 토키와 코노 테가미오 미테

그럴 때는 이 편지를 봐 줘.

 

君は一人じゃないんだよ

키미와 히토리쟈 나인다요

너는 혼자가 아니니까.

 

첫 번째 후렴

真っ暗な夜を走り続けている君へ

맛쿠라나 요루오 하시리츠즈케테이루 키미에

칠흑 같은 밤을 계속 달려 나가는 너에게

 

あと少ししたら 笑って思い出す日に変わる

아토 스코시 시타라 와랏테 오모이다스 히니 카와루

조금만 더 지나면 웃으며 떠올릴 수 있는 날로 바뀔 거야.

 

暗くて不安な道を照らせるように

쿠라쿠테 후안나 미치오 테라세루 요오니

어둡고 불안한 길을 밝혀 줄 수 있도록

 

この手紙を君へ送るよ

코노 테가미오 키미에 오쿠루요

이 편지를 너에게 보낼게.

 

2절 — 랩 파트

Yeah 最初から分かってたって

예아 사이쇼카라 와캇테탓테

그래, 처음부터 알고 있었다고 해도

 

Life don't ever play it fair

라이프 돈트 에버 플레이 잇 페어

인생은 결코 공평하게 흘러가지 않아.

 

過去に戻ったってこの道を選ぶ I don't care

카코니 모돗탓테 코노 미치오 에라부 아이 돈트 케어

과거로 돌아간다 해도 난 이 길을 선택할 거야. 상관없어.

 

(It's alright) 愛してあげて自分を

(잇츠 올라이트) 아이시테 아게테 지분오

(괜찮아) 너 자신을 사랑해 줘.

 

(It's alright) Go chase the light

(잇츠 올라이트) 고 체이스 더 라이트

(괜찮아) 빛을 향해 나아가.

 

ありのままいるのも楽じゃない

아리노마마 이루노모 라쿠쟈 나이

있는 그대로의 나로 살아가는 것도 쉽지만은 않아.

 

それでも君に届けたい Lights

소레데모 키미니 토도케타이 라이츠

그래도 너에게 이 빛들을 전하고 싶어.

 

この気持ちいつか届くまでは

코노 키모치 이츠카 토도쿠마데와

이 마음이 언젠가 전해질 때까지는

 

不確かさも愛していたいなそう

후타시카사모 아이시테 이타이나 소오

불확실함마저 사랑하고 싶어, 그래.

 

今も僕を突き動かすのは

이마모 보쿠오 츠키우고카스노와

지금도 나를 앞으로 나아가게 하는 건

 

あの日の君との誓いなんだよ!

아노 히노 키미토노 치카이난다요!

그날 너와 나눴던 약속이니까!

 

두 번째 후렴

真っ暗な夜を走り続けている君へ

맛쿠라나 요루오 하시리츠즈케테이루 키미에

칠흑 같은 밤을 계속 달려 나가는 너에게

 

あと少ししたら 笑って思い出す日に変わる

아토 스코시 시타라 와랏테 오모이다스 히니 카와루

조금만 더 지나면 웃으며 떠올릴 수 있는 날로 바뀔 거야.

 

悩んでもがいて道に迷った時は

나얀데 모가이테 미치니 마욧타 토키와

고민하고 발버둥 치다 길을 잃었을 때는

 

僕がそっと君を照らすよ

보쿠가 솟토 키미오 테라스요

내가 살며시 너를 비춰 줄게.

 

브리지

風を切って進む僕ら

카제오 킷테 스스무 보쿠라

바람을 가르며 나아가는 우리

 

自然と重なってく歩幅

시젠토 카사낫테쿠 호하바

자연스럽게 서로 맞춰지는 발걸음

 

君といれば

키미토 이레바

너와 함께라면

 

どこまででも行ける気がした

도코마데데모 이케루 키가 시타

어디까지라도 갈 수 있을 것 같았어.

 

마지막 후렴

真っ暗な夜を走り続けている君へ

맛쿠라나 요루오 하시리츠즈케테이루 키미에

칠흑 같은 밤을 계속 달려 나가는 너에게

 

あと少ししたら 笑って思い出す日に変わる

아토 스코시 시타라 와랏테 오모이다스 히니 카와루

조금만 더 지나면 웃으며 떠올릴 수 있는 날로 바뀔 거야.

 

暗くて不安な道を照らせるように

쿠라쿠테 후안나 미치오 테라세루 요오니

어둡고 불안한 길을 밝혀 줄 수 있도록

 

この手紙を君へ送るよ

코노 테가미오 키미에 오쿠루요

이 편지를 너에게 보낼게.