太陽がくれた季節 青い三角定規는 1972년 방영된 드라마 《飛び出せ!青春》과 함께 큰 인기를 얻었습니다. 학교를 배경으로 젊은이들의 갈등과 우정, 성장을 그린 드라마의 분위기는 노래가 전달하는 희망적인 메시지와 자연스럽게 연결됩니다. 오리콘 주간 차트 1위를 기록했으며, 제14회 일본레코드대상 신인상을 받기도 했습니다.
太陽がくれた季節 태양이 준 계절 가사
1절
君は何を今
키미와 나니오 이마
너는 지금 무엇을
見つめているの
미츠메테 이루노
바라보고 있는 거니
若い悲しみに
와카이 카나시미니
젊은 날의 슬픔에
濡れた眸で
누레타 히토미데
눈물에 젖은 눈동자로
逃げてゆく 白い鳩
니게테유쿠 시로이 하토
날아 달아나는 하얀 비둘기일까
それとも愛
소레토모 아이
아니면 사랑일까
君も今日からは
키미모 쿄오카라와
너도 오늘부터는
ぼくらの仲間
보쿠라노 나카마
우리의 동료야
とびだそう
토비다소오
힘차게 뛰쳐나가자
青空の下へ
아오조라노 시타에
푸른 하늘 아래로
2절
君は何を今
키미와 나니오 이마
너는 지금 무엇을
待ちつづけるの
마치츠즈케루노
계속 기다리고 있는 거니
街の片すみで
마치노 카타스미데
거리의 한구석에서
ひざをかかえて
히자오 카카에테
무릎을 끌어안은 채
とどかない あの手紙
토도카나이 아노 테가미
전해지지 못한 그 편지일까
別れた夢
와카레타 유메
떠나보낸 꿈일까
君も今日からは
키미모 쿄오카라와
너도 오늘부터는
ぼくらの仲間
보쿠라노 나카마
우리의 동료야
とび込もう
토비코모오
힘차게 뛰어들자
青春の海へ
세이슌노 우미에
청춘의 바다로
마지막 후렴
青春は 太陽が
세이슌와 타이요오가
청춘은 태양이
くれた季節
쿠레타 키세츠
우리에게 선물해 준 계절
君も今日からは
키미모 쿄오카라와
너도 오늘부터는
ぼくらの仲間
보쿠라노 나카마
우리의 동료야
燃やそうよ
모야소오요
뜨겁게 불태우자
二度とない日々を
니도토 나이 히비오
두 번 다시 오지 않을 나날을
燃やそうよ
모야소오요
뜨겁게 불태우자
二度とない日々を…
니도토 나이 히비오
두 번 다시 오지 않을 나날을…
